Tervetuloa Würth Oy:n palvelusivustolle Vain yritysasiakkaille

Kombikierretappisarja HSCo SMART STEP, 6 osaa

Kombikierretappi, HSCo SMART STEP, 6 kpl, Syska
ZEBRA SMART STEP

Tuotenro 0658580006
EAN 4065746562300

-

Katso saatavuus muilla Würth Centereillä
Ainoastaan yritysasiakkaille

Rekisteröityneenä voit hankkia tuotteita koko 75 000 tuotteen valikoimasta

Ensiluokkainen kombikierretappi SMART STEP -teknologialla takaa tarkan porauksen, kierteityksen ja upotuksen/purseenpoiston vain yhdessä työvaiheessa. Nyt myös paksummille työkappaleille, joiden paksuus on jopa 2xD. Sopii lähes kaikille materiaaleille. Saatavana ORSY®-järjestelmään sopivassa rasiassa.

3-in-1 - poraus, kierteitys ja upotus/purseenpoisto kaikki yhdessä työvaiheessa


Työ sujuu nopeasti ja edullisesti, koska työkalua ei tarvitse vaihtaa



SMART STEP -teknologia


  • Jopa 100 % nopeampi kuin perinteiset kombikierretapit

  • Optimaalinen keskitys myös kaarevia pintoja työstettäessä

  • Erittäin tarkat pyöreät reiät takaavat täydellisen alustan laadukkaalle kierteitykselle

  • Energiatehokas poraus


Ensiluokkainen kombikierretappi, joka soveltuu ohuiden metallilevyjen työstämisen lisäksi myös paksummille työkappaleille


Tavanomaisiin kombikierretappeihin verrattuna kaksi kertaa parempi poraussyvyys, kierteitys ja senkkaus/purseenpoisto (2xD, 1xD sijaan)



Ensiluokkainen kombikierretappi soveltuu lähes kaikille materiaaleille


SMART STEP -teknologia ja HSCo-leikkuumateriaali



Huomattavasti pidempi käyttöikä kuin tavallisilla kombikierretapeilla


SMART STEP -teknologia ja HSCo-leikkuumateriaali



Läpireikien kierteet vastaavat standardin ISO 2 (6H) kokoja



Uuden sukupolven varsi, jonka muotoilussa yhdistyvät 3-pintainen ja sylinterimäinen varsi ja neliövääntiö


3-pintainen varsi estää pyörimistä poraistukassa, takaa optimaalisen voimansiirron ja suojaa poraistukkaa vaurioilta



Ympäristöystävällinen pakkaus, valmistettu 100 % PCR-muovista (kotitalousjätteestä kierrätetty muovi), 100 % kierrätettävää materiaalia, Cradle to Cradle Certified®-pronssisertifiointi



Saatavilla vain Würthiltä



ORSY®-järjestelmään sopiva kompakti ja käytännöllinen rasia, jossa on hyödyllisiä ominaisuuksia, kuten pinottavuus, optimoitu sarana ja helppo avaus

Huomautus
  • Soveltuu vain läpireikien kierteisiin

  • Standardin DIN 74-1 mukaiset senkkaukset standardin DIN 7991 mukaisille uppokantaruuveille eivät ole mahdollisia.

  • Soveltuu käytettäväksi akkuruuvinvääntimissä sekä käsikäyttöisissä porakoneissa ja penkki- ja pylväsporakoneissa.

  • Jäähdyttävää ja voitelevaa leikkuunestettä on lisättävä riittävästi.
Tuotetiedot

Tiedot(X)

Sertifikaatit/ Dokumentit / lisätiedot

 | 

 | 

Käyttöalue
  • Soveltuu läpirei’ille muovimateriaaleissa ja ei-rautametalleissa, kuten alumiinissa tai messingissä, materiaalin paksuuden ollessa enintään 2xD, soveltuu sekä kädessä pidettäviin että kiinteästi asennettuihin laitteisiin.

  • Soveltuu valuraudan ja lujuudeltaan enintään 1 000 N/mm²:n teräsmateriaalien työstämiseen. Kiinteästi asennetut laitteet: materiaalin paksuus enintään 2xD. Kädessä pidettävät laitteet: materiaalin paksuus enintään 1,5xD.

  • Soveltuu ruostumattomien terästen ja titaanin työstämiseen, kun materiaalin paksuus on enintään 1xD käytettäessä kiinteästi asennettuja laitteita.
Ohjeet
  • Porauksen jälkeen on tärkeää hidastaa pyörimisnopeutta merkittävästi kierteitystä ja upotusta/purseenpoistoa varten.

  • Jäähdyttävää ja voitelevaa leikkuunestettä on lisättävä riittävästi.

  • Varmista, että työskentelet suorassa linjassa. Vältä parhaasi mukaan kallistamista: Työkalun rikkoutumisen vaara!

  • Ennen kombikierretapin vastapäivään kiertämistä (poistamista), kierretapin kierreosa on hyvä kiertää myötäpäivään kokonaan ulos porausreiästä, jotta lastu-ura puhdistuu. Tämä estää tehdyn kierteen ja kierretapin lohkeamista/rikkoutumista.

Komponenttien määrä lajitelmassa/sarjassa

6 KPL

Käsiteltävät materiaalit/pinnat

Teräs, Valettu metalli, Ruostumaton teräs, haponkestävä teräs, Titaani, Värimetallit, ei-rautametallit

Laatu

ZEBRA-Premium

Reiän tyyppi

Vapaa reikä ≤ 2xD

Leikkuumateriaali

HSCo

Pinta/pinnoite

Höyrykylpykäsittely

Soveltuu työkalulle/laitteelle/koneelle

Akkuruuvinvääntimet, Porakone, Pylväsporakone

M3-M5
Materiaali Vetolujuus Työstö M3 M4 M5
vc n f n f n f
alkaen asti alkaen asti alkaen asti alkaen asti
Teräkset
Yleiset rakenneteräkset ≤850 N/mm² Kierteet 5 7 530 743 0,50 398 557 0,70 318 445 0,80
Poranterät 15 23 1592 2441 0,015 1194 1831 0,017 955 1464 0,02
Seostamattomat nuorrutuskarkaistut ja karkaistut teräkset ≤850 N/mm² Kierteet 5 7 530 743 0,50 398 557 0,70 318 445 0,80
Poranterät 15 23 1592 2441 0,015 1194 1831 0,017 955 1464 0,02
≤1 000 N/mm² Kierteet 3 5 318 530 0,50 238 398 0,70 191 318 0,80
Poranterät 12 20 1273 2123 0,012 955 1592 0,015 764 1273 0,017
Niukasti seostetut nuorrutuskarkaistut ja karkaistut teräkset ≤850 N/mm² Kierteet 5 7 530 743 0,50 398 557 0,70 318 445 0,80
Poranterät 15 23 1592 2441 0,015 1194 1831 0,017 955 1464 0,02
≤1 000 N/mm² Kierteet 3 5 318 530 0,50 238 398 0,70 191 318 0,80
Poranterät 12 20 1273 2123 0,012 955 1592 0,015 764 1273 0,017
Seostetut nuorrutuskarkaistut ja karkaistut teräkset ≤1 200 N/mm² Kierteet 2 3 212 318 0,50 159 238 0,70 127 191 0,80
Poranterät 8 13 849 1380 0,012 636 1035 0,015 509 828 0,017
Typetysteräkset ≤1 200 N/mm² Kierteet 2 3 212 318 0,50 159 238 0,70 127 191 0,80
Poranterät 8 13 849 1380 0,012 636 1035 0,015 509 828 0,017
Työkaluteräkset ≤1 200 N/mm² Kierteet 2 3 212 318 0,50 159 238 0,70 127 191 0,80
Poranterät 8 13 849 1380 0,012 636 1035 0,015 509 828 0,017
Pikateräkset ≤1 200 N/mm² Kierteet 2 3 212 318 0,50 159 238 0,70 127 191 0,80
Poranterät 8 13 849 1380 0,012 636 1035 0,015 509 828 0,017
Ruostumattomat teräkset
Ruostumattomat teräkset ≤1 200 N/mm² Kierteet 1,5 2 159 212 0,50 119 159 0,70 95 127 0,80
Poranterät 6 9 636 955 0,012 477 716 0,014 382 573 0,016
Titaani ja titaaniseokset ≤850 N/mm² Kierteet 0,8 1,5 84 159 0,50 63 119 0,70 50 95 0,80
Poranterät 3 5 318 530 0,015 238 398 0,017 191 318 0,019
Erityisseokset ≤1 200 N/mm² Kierteet 0,7 1,3 74 138 0,50 55 103 0,70 44 82 0,80
Poranterät 2 4 212 424 0,015 159 318 0,017 127 254 0,019
Valumetallit
Valurauta ≤300 HB Kierteet 5 7 530 743 0,50 398 557 0,70 318 445 0,80
Poranterät 12 20 1273 2123 0,012 955 1592 0,015 764 1273 0,017
Pallografiittivalurauta ja tempervalurauta ≤350 HB Kierteet 3 5 318 530 0,50 238 398 0,70 191 318 0,80
Poranterät 10 16 1061 1698 0,012 796 1273 0,015 636 1019 0,017
Ei-rautametallit
Alumiini ≤450 N/mm² Kierteet 7 9 743 955 0,50 557 716 0,70 445 573 0,80
Poranterät 18 25 1910 2653 0,015 1433 1990 0,017 1146 1592 0,02
Alumiiniseokset ≤450 N/mm² Kierteet 6 8 636 849 0,50 477 636 0,70 382 509 0,80
Poranterät 16 23 1698 2441 0,015 1273 1831 0,017 1019 1464 0,02
Taotut alumiiniseokset ≤400 N/mm² Kierteet 6 8 636 849 0,50 477 636 0,70 382 509 0,80
Poranterät 16 23 1698 2441 0,015 1273 1831 0,017 1019 1464 0,02
Valetut alumiiniseokset ≤10 % Si ≤600 N/mm² Kierteet 5 7 530 743 0,50 398 557 0,70 318 445 0,80
Poranterät 15 23 1592 2441 0,015 1194 1831 0,017 955 1464 0,02
Niukasti seostettu kupari ≤400 N/mm² Kierteet 7 9 743 955 0,50 557 716 0,70 445 573 0,80
Poranterät 18 25 1910 2653 0,015 1433 1990 0,017 1146 1592 0,02
Pitkälastuinen messinki ≤600 N/mm² Kierteet 6 8 636 849 0,50 477 636 0,70 382 509 0,80
Poranterät 17 23 1800 2440 0,015 1353 1831 0,017 1082 1464 0,02
Pronssi, pitkälastuinen ≤850 N/mm² Kierteet 4 6 424 636 0,50 318 477 0,70 254 382 0,80
Poranterät 15 21 1592 2229 0,012 1194 1671 0,015 955 1337 0,017
Muovit
Muovit, lämpökovettuvat Kierteet 7 9 743 955 0,50 557 716 0,70 445 573 0,80
Poranterät 18 27 1910 2866 0,015 1433 2149 0,017 1146 1719 0,02
Muovit, lämpömuovautuvat Kierteet 7 9 743 955 0,50 557 716 0,70 445 573 0,80
Poranterät 18 26 1910 2760 0,015 1433 2070 0,017 1146 1656 0,02
Selite
vc = leikkuunopeus (m/min)
f = syöttö (mm/r)
n = pyörimisnopeus (r/min)
Ehdotetut leikkuuarvot ovat viitearvoja, ja ne on mukautettava olosuhteisiin.
M6-M10
Materiaali Vetolujuus Työstö M6 M8 M10
vc n f n f n f
alkaen asti alkaen asti alkaen asti alkaen asti
Teräkset
Yleiset rakenneteräkset ≤850 N/mm² Kierteet 5 7 265 371 1,00 199 278 1,25 159 222 1,50
Poranterät 15 23 796 1220 0,022 597 915 0,025 477 732 0,027
Seostamattomat nuorrutuskarkaistut ja karkaistut teräkset ≤850 N/mm² Kierteet 5 7 265 371 1,00 199 278 1,25 159 222 1,50
Poranterät 15 23 796 1220 0,022 597 915 0,025 477 732 0,027
≤1 000 N/mm² Kierteet 3 5 159 265 1,00 119 199 1,25 95 159 1,50
Poranterät 12 20 636 1061 0,019 477 796 0,022 382 636 0,025
Niukasti seostetut nuorrutuskarkaistut ja karkaistut teräkset ≤850 N/mm² Kierteet 5 7 265 371 1,00 199 278 1,25 159 222 1,50
Poranterät 15 23 796 1220 0,022 597 915 0,025 477 732 0,027
≤1 000 N/mm² Kierteet 3 5 159 265 1,00 119 199 1,25 95 159 1,50
Poranterät 12 20 636 1061 0,019 477 796 0,022 382 636 0,025
Seostetut nuorrutuskarkaistut ja karkaistut teräkset ≤1 200 N/mm² Kierteet 2 3 106 159 1,00 79 119 1,25 63 95 1,50
Poranterät 8 13 424 690 0,019 318 517 0,022 254 414 0,025
Typetysteräkset ≤1 200 N/mm² Kierteet 2 3 106 159 1,00 79 119 1,25 63 95 1,50
Poranterät 8 13 424 690 0,019 318 517 0,022 254 414 0,025
Työkaluteräkset ≤1 200 N/mm² Kierteet 2 3 106 159 1,00 79 119 1,25 63 95 1,50
Poranterät 8 13 424 690 0,019 318 517 0,022 254 414 0,025
Pikateräkset ≤1 200 N/mm² Kierteet 2 3 106 159 1,00 79 119 1,25 63 95 1,50
Poranterät 8 13 424 690 0,019 318 517 0,022 254 414 0,025
Ruostumattomat teräkset
Ruostumattomat teräkset ≤1 200 N/mm² Kierteet 1,5 2 79 106 1,00 59 79 1,25 48 63 1,50
Poranterät 6 9 318 477 0,02 238 358 0,25 191 286 0,027
Titaani ja titaaniseokset ≤850 N/mm² Kierteet 0,8 1,5 42 79 1,00 31 59 1,25 25 47 1,50
Poranterät 3 5 159 265 0,021 119 199 0,023 95 159 0,025
Erityisseokset ≤1 200 N/mm² Kierteet 0,7 1,3 37 69 1,00 27 51 1,25 22 41 1,50
Poranterät 2 4 106 212 0,021 79 159 0,023 63 127 0,025
Valumetallit
Valurauta ≤300 HB Kierteet 5 7 265 371 1,00 199 278 1,25 159 222 1,50
Poranterät 12 20 636 1061 0,019 477 796 0,022 382 636 0,025
Pallografiittivalurauta ja tempervalurauta ≤350 HB Kierteet 3 5 159 265 1,00 119 199 1,25 95 159 1,50
Poranterät 10 16 530 849 0,019 398 636 0,022 318 509 0,025
Ei-rautametallit
Alumiini ≤450 N/mm² Kierteet 7 9 371 477 1,00 278 358 1,25 222 286 1,50
Poranterät 18 25 955 1326 0,022 716 995 0,025 573 796 0,027
Alumiiniseokset ≤450 N/mm² Kierteet 6 8 318 424 1,00 238 318 1,25 191 254 1,50
Poranterät 16 23 849 1220 0,022 636 915 0,025 509 732 0,027
Taotut alumiiniseokset ≤400 N/mm² Kierteet 6 8 318 424 1,00 238 318 1,25 191 254 1,50
Poranterät 16 23 849 1220 0,022 636 915 0,025 509 732 0,027
Valetut alumiiniseokset ≤10 % Si ≤600 N/mm² Kierteet 5 7 265 371 1,00 199 278 1,25 159 222 1,50
Poranterät 15 23 796 1220 0,022 597 915 0,025 477 732 0,027
Niukasti seostettu kupari ≤400 N/mm² Kierteet 7 9 371 477 1,00 278 358 1,25 222 286 1,50
Poranterät 18 25 955 1326 0,022 716 995 0,025 573 796 0,027
Pitkälastuinen messinki ≤600 N/mm² Kierteet 6 8 318 424 1,00 238 318 1,25 191 254 1,50
Poranterät 17 23 902 1220 0,022 676 915 0,025 541 732 0,027
Pronssi, pitkälastuinen ≤850 N/mm² Kierteet 4 6 212 318 1,00 159 238 1,25 127 191 1,50
Poranterät 15 21 796 1114 0,019 597 835 0,022 477 668 0,025
Muovit
Muovit, lämpökovettuvat Kierteet 7 9 371 477 1,00 278 358 1,25 222 286 1,50
Poranterät 18 27 955 1433 0,022 716 1074 0,025 573 859 0,027
Muovit, lämpömuovautuvat Kierteet 7 9 371 477 1,00 278 358 1,25 222 286 1,50
Poranterät 18 26 955 1380 0,022 716 1035 0,025 573 828 0,027
Kombikierretappisarja HSCo SMART STEP, 6 osaa sisältää:
1 x
HSCo SMART STEP -kombikierretappi

MATAP-COMBI-HSCO-SMARTSTEP-M3

ZEBRA SMART STEP
Kuvaus:
M3 x 0,5
Ensiluokkainen kombikierretappi SMART STEP -teknologialla takaa tarkan porauksen, kierteityksen ja upotuksen/purseenpoiston vain yhdessä työvaiheessa. Nyt myös paksummille työkappaleille, joiden paksuus on jopa 2xD. Sopii lähes kaikille materiaaleille.
Määrä: 1 x
1 x
HSCo SMART STEP -kombikierretappi

MATAP-COMBI-HSCO-SMARTSTEP-M4

ZEBRA SMART STEP
Kuvaus:
M4 x 0,7
Ensiluokkainen kombikierretappi SMART STEP -teknologialla takaa tarkan porauksen, kierteityksen ja upotuksen/purseenpoiston vain yhdessä työvaiheessa. Nyt myös paksummille työkappaleille, joiden paksuus on jopa 2xD. Sopii lähes kaikille materiaaleille.
Määrä: 1 x
1 x
HSCo SMART STEP -kombikierretappi

MATAP-COMBI-HSCO-SMARTSTEP-M5

ZEBRA SMART STEP
Kuvaus:
M5 x 0,8
Ensiluokkainen kombikierretappi SMART STEP -teknologialla takaa tarkan porauksen, kierteityksen ja upotuksen/purseenpoiston vain yhdessä työvaiheessa. Nyt myös paksummille työkappaleille, joiden paksuus on jopa 2xD. Sopii lähes kaikille materiaaleille.
Määrä: 1 x
1 x
HSCo SMART STEP -kombikierretappi

KOMBIKIERRETAPPI SMART STEP HSCO 2XD M6

ZEBRA SMART STEP
Kuvaus:
M6 x 1,0
Ensiluokkainen kombikierretappi SMART STEP -teknologialla takaa tarkan porauksen, kierteityksen ja upotuksen/purseenpoiston vain yhdessä työvaiheessa. Nyt myös paksummille työkappaleille, joiden paksuus on jopa 2xD. Sopii lähes kaikille materiaaleille.
Määrä: 1 x
1 x
HSCo SMART STEP -kombikierretappi

MATAP-COMBI-HSCO-SMARTSTEP-M8

ZEBRA SMART STEP
Kuvaus:
M8 x 1,25
Ensiluokkainen kombikierretappi SMART STEP -teknologialla takaa tarkan porauksen, kierteityksen ja upotuksen/purseenpoiston vain yhdessä työvaiheessa. Nyt myös paksummille työkappaleille, joiden paksuus on jopa 2xD. Sopii lähes kaikille materiaaleille.
Määrä: 1 x
1 x
HSCo SMART STEP -kombikierretappi

MATAP-COMBI-HSCO-SMARTSTEP-M10

ZEBRA SMART STEP
Kuvaus:
M10 x 1,5
Ensiluokkainen kombikierretappi SMART STEP -teknologialla takaa tarkan porauksen, kierteityksen ja upotuksen/purseenpoiston vain yhdessä työvaiheessa. Nyt myös paksummille työkappaleille, joiden paksuus on jopa 2xD. Sopii lähes kaikille materiaaleille.
Määrä: 1 x
Pakkauskoko määrittää, kuinka monta tuotetta pakkauksessa on. Tuoteluettelo-osiossa voi valita eri pakkauskokojen välillä, jos valintavalikko on näkyvissä.

Jos et tiedä pakkauskokoa, kun annat tuotenumeron suoraan ostoskoriin tai luet tuotteen EasyScan/VarioScan-järjestelmällä, jätä kenttä tyhjäksi. Tässä tapauksessa pakkauskoko määritetään automaattisesti.
Tuotenumero luodaan seuraavasti: VVVVAAABBB
VVVV = 4 numeron mittainen etunumero
AAA = 3 numeroa mitan osalle 1
BBB = 3 numeroa mitan osalle 2

Tuotenumerorakenteiden esimerkkejä:
Esimerkki 1: Ruuvi, mitat 4 x 10 mm:
VVVVAAABBB
00574 10 (kaksi välilyöntiä lukujen 4 ja 10 välillä)

VVVVAAABBB
005710 20 (yksi välilyönti lukujen 10 ja 20 välillä)

Esimerkki 3: Aluslevy, jonka sisähalkaisija on 6 mm:
VVVVAAABBB
04076
Hinta/pakkausyksikkö = pakkauskoko (PY)
Hinta on pakkausyksikköä (pakkauskokoa) kohti: 250 kpl:n hinta näytetään 250:n pakkausyksikkönä ja 300 kpl:n hinta 300:n pakkausyksikkönä.

Hinta/hinta-avain:
Hinta on per hinta-avaimen kappalemäärä:
1 kpl:n hinta
100 kpl:n hinta
1000 kpl:n hinta
Määrä ilmoittaa tilauksessa tai toimitustiedoissa näkyvän yksikköjen lukumäärän ja kunkin tuotteen määräyksikön.
Toisin kuin myyntipakkauksissa ja ulommissa pakkauksissa kemiallisten tuotteiden hävittämiskustannukset esitetään erikseen. Yksittäisten kustannusten erittely on asianmukaisissa tuotetiedoissa, ostoskorissa sekä myyntiehdoissamme.
Lisätarvike:
 
Tuote
Kuvaus
Määrä
P-koko:
Hinta
/PY
CUT+COOL Perfect -poraus-/leikkuuöljy

CUT+COOL LEIKKUUÖLJY PERFECT SPRAY 400ML

Tehokas leikkuuöljy erittäin raskaaseen työstöön ja suurille leikkuunopeuksille
x 6 kpl
Cut+Cool Perfect -poraus-/leikkuutahna

CUT+COOL LEIKKUUTAHNA PERFECT 500 ML

Parhaat tulokset ja turvallisuus, soveltuu kaikille materiaaleille ja käyttökohteille
Pakkauskoko määrittää, kuinka monta tuotetta pakkauksessa on. Tuoteluettelo-osiossa voi valita eri pakkauskokojen välillä, jos valintavalikko on näkyvissä.

Jos et tiedä pakkauskokoa, kun annat tuotenumeron suoraan ostoskoriin tai luet tuotteen EasyScan/VarioScan-järjestelmällä, jätä kenttä tyhjäksi. Tässä tapauksessa pakkauskoko määritetään automaattisesti.
Tuotenumero luodaan seuraavasti: VVVVAAABBB
VVVV = 4 numeron mittainen etunumero
AAA = 3 numeroa mitan osalle 1
BBB = 3 numeroa mitan osalle 2

Tuotenumerorakenteiden esimerkkejä:
Esimerkki 1: Ruuvi, mitat 4 x 10 mm:
VVVVAAABBB
00574 10 (kaksi välilyöntiä lukujen 4 ja 10 välillä)

VVVVAAABBB
005710 20 (yksi välilyönti lukujen 10 ja 20 välillä)

Esimerkki 3: Aluslevy, jonka sisähalkaisija on 6 mm:
VVVVAAABBB
04076
Hinta/pakkausyksikkö = pakkauskoko (PY)
Hinta on pakkausyksikköä (pakkauskokoa) kohti: 250 kpl:n hinta näytetään 250:n pakkausyksikkönä ja 300 kpl:n hinta 300:n pakkausyksikkönä.

Hinta/hinta-avain:
Hinta on per hinta-avaimen kappalemäärä:
1 kpl:n hinta
100 kpl:n hinta
1000 kpl:n hinta
Määrä ilmoittaa tilauksessa tai toimitustiedoissa näkyvän yksikköjen lukumäärän ja kunkin tuotteen määräyksikön.
Toisin kuin myyntipakkauksissa ja ulommissa pakkauksissa kemiallisten tuotteiden hävittämiskustannukset esitetään erikseen. Yksittäisten kustannusten erittely on asianmukaisissa tuotetiedoissa, ostoskorissa sekä myyntiehdoissamme.

Tuotenro
Asiakkaan materiaalinumero

Vaarallinen aine

Tuotetiedot

Tiedot()

Tiedot ()

CAD-tiedot  | 

Sertifikaatit/ Dokumentit / lisätiedot

 | 

 | 

Tekniset tiedot